Nobelova cena za literaturu pro rok 2024 míří do Jižní Koreje. Han Kang, známá svými silně poetickými texty, které se dotýkají historických traumat a zkoumají křehkost lidského života, získala toto prestižní ocenění jako první spisovatelka z Jižní Koreje. Její díla, mezi nimi The Vegetarian či Human Acts, jsou často zaměřená na témata násilí, smutku a patriarchátu.
Švédská akademie ocenila Han Kang za její „intenzivní poetickou prózu, která se potýká s historickými traumaty a odhaluje křehkost lidského života“, píše deník Guardian. Spisovatelčina díla, jako je například The Vegetarian, získala mezinárodní ohlas. Tento román vyšel v roce 2007 a v roce 2016 mu anglický překlad přinesl Mezinárodní Bookerovu cenu. Přestože překlad samotný byl kritizován, kniha Kang otevřela dveře do světového literárního světa.
한 강 Han Kang – awarded the 2024 #NobelPrize in Literature – was born in 1970 in the South Korean city of Gwangju before, at the age of nine, moving with her family to Seoul. She comes from a literary background, her father being a reputed novelist. Alongside her writing, she… pic.twitter.com/i5CaSNGYkp
— The Nobel Prize (@NobelPrize) October 10, 2024
Dle BBC Kang není pouze významnou autorkou, ale také inovátorkou v současné próze. Výbor pro Nobelovu cenu její tvorbu označil za „poetickou a experimentální“. Předseda výboru Anders Olsen k tomu dodal, že „odhaluje propojení mezi tělem a duší, mezi živými a mrtvými“. Kang se tak díky své jedinečné vnímavosti stala průkopnicí současné literatury.
Han Kang se narodila v Gwangju v roce 1970 a od dětství žila v Soulu. V roce 1993 vydala své první básně a v následujícím roce debutovala i v oblasti prózy. Její průlom na mezinárodní scéně přišel až s překladem The Vegetarian do angličtiny. Přestože se jedná o její starší dílo, po překladu vzbudilo obrovský zájem.
Kang nejnovější kniha, We Do Not Part, se věnuje tématu Jejuského povstání z let 1948–1949 a jeho dopadu na rodinu jedné z postav. V roce 2025 by měla vyjít anglická verze tohoto díla. BBC zároveň uvádí, že literární kariéra Han Kang zahrnuje širokou škálu žánrů, přičemž její tvorba se soustředí na zkoumání násilí, smutku a role žen v patriarchální společnosti.
Tento autorčin úspěch je považován za významný milník nejen pro samotnou Han Kang, ale také pro jihokorejskou literaturu, které se dostalo nebývalého mezinárodního uznání.