7.7 C
Czech
Pátek 20. listopadu 2026

Dva muži přežili 76 hodin uvězněni 480 metrů pod vodou. Zbýval jim kyslík na 12 minut

Před padesáti lety se dva britští piloti ponorky ponořili téměř 500 metrů do hlubin moře, 241 km od Irska. V ocelové kapsli o průměru 1,8 m nechtěně strávili tři kritické dny. Když přišla záchrana, muži měli kyslík na posledních 12 minut. O legendárním hrozivém ponoru se šťastným koncem píše BBC News.

Reklama

Ve středu 29. srpna 1973 se tehdy osmadvacetiletý ponorkář Royal Navy Roger Chapman a pětatřicetiletý inženýr Roger Mallinson, ponořili na dno Atlantského oceánu. Pod vodou došlo k havárii a následovala 76hodinová mezinárodní záchranná akce.

Pilot Roger Chapman a starší pilot Roger Mallinson zahájili rutinní ponor s Pisces III. Posádka měla na mořské dno pokládat transatlantický telefonní kabel 241 kilometrů jihozápadně od Corku. „Trvalo asi 40 minut, než jsem se potopil na necelých 500 m a jen o trochu rychleji se dostal zpátky nahoru,“ říká Chapman. „Dělali jsme osmihodinové směny. Jeli jsme po povrchu mořského dna rychlostí půl míle za hodinu, nastavovali jsme čerpadla a trysky, které zkapalňovaly bahno, pokládali kabely a ujišťovali se, že je to všechno zakryté. Bylo to velmi pomalé a kalné,“ vypráví v BBC News.

Kvůli špatné viditelnosti byla práce únavná. „Bylo to, jako když jedete po dálnici v husté mlze a snažíte se jet po bílé čáře – člověk se musel neuvěřitelně soustředit.“ Kvůli poškození lodi navíc Mallinsonovi nastala šestadvacetihodinová směna beze spánku. „Předchozí ponor poškodil manipulátor, takže jsem celý den pracoval na jeho opravě. Znal jsem Pisces III skrz na skrz, protože jsem ji sám stavěl, když ji přivezli z Kanady jako vrak,“ říká.

Reklama

Zafungoval šestý smysl

Nejspíš vlivem intuice se inženýr také rozhodl vyměnit kyslíkovou nádrž. „Byla docela dostačující pro provedení ponoru, ale z nějakého důvodu jsem se rozhodl vyměnit ji za plnou. Bylo to sice riskantní, ale kdybych to neudělal, nežili bychom,“ vysvětluje Mallinson. Krátce na to se strhlo drama. „Ozvalo se bouchání lan a kovu – jako obvykle během poslední fáze operace. Najednou nás to ale stáhlo dozadu a potopili jsme se. Houpali jsme se hlavou dolů a pak jsme se zase zvedli jako velký vůz,“ popisuje Chapman.

V tu chvíli se zaplavil prostor ponorky, kde bylo strojní zařízení. Ponorka byla najednou o více než tunu těžší. „Když jsme se potopili, měl jsem největší obavy z toho, jestli nejsme někde poblíž kontinentálního šelfu, protože kdybychom ho trefili, rozdrtilo by nás to,“ líčil námořník. Ponorka se otřásla a všechno se začalo klepat. „Bylo to děsivé – jako střemhlavý bombardér Stuka s ječícími motory a tlakoměry, které se otáčely,“ vzpomínal.

Muži vypnuli všechny elektrické systémy, takže v ponorce byla úplná tma. Shodili také 181kilogramové olověné závaží, aby byli lehčí. Mallinson řekl, že nejprve ucítil úlevu, že jsou naživu. Později se dozvěděl, že havarovali v rychlosti 65 km/h a uvízli v hloubce 480 metrů. „Aniž bychom to věděli, narazili jsme do rokle, takže jsme napůl zmizeli pod mořským dnem,“ říká. „Ponorka byla téměř vzhůru nohama, museli jsme ji opravit a ujistit se, že nikde neprosakuje,“ dodává.

Nehybné čekání na spásu

Řekli si, že nesmí dělat vůbec nic, aby spotřebovali co nejméně kyslíku. „Pokud vypnete, spotřebujete čtvrtinu kyslíku. Nemluvíte, ani se nehýbete,“ pokračuje Mallinson. V ponorce prý leželi tak vysoko, jak to jen šlo, protože na dně bylo už nedýchatelno. „Skoro jsme spolu nemluvili, jen jsme se chytili za ruku a stiskli ji, na znamení, že jsme v pořádku. Byla velká zima, byli jsme promočení. Navíc jsem nebyl v nejlepší kondici, protože jsem už tři nebo čtyři dny nejedl kvůli otravě z masového koláče. Ale naším úkolem bylo zůstat naživu,“ dodává. Venku se zatím rozjelo pátrání.

Podpůrná loď Vickers Venturer, která byla v té době v Severním moři, dostala povel k akci těsně po 10:30. Loď královského námořnictva HMS Hecate byla vyslána k místu se speciálními lany ve 12:09, do vzduchu vyletěly letouny RAF Nimrod. Americká ponorka CURV III, určená k vyzvedávání bomb z moře, byla poslána z Kalifornie a ze Swansea vyplula loď kanadské pobřežní stráže, John Cabot.

Mezitím Chapman a Mallinson sledovali, jak se tenčí jejich zásoby. Dvojice měla pouze jeden sendvič se sýrem a chutney a jednu plechovku limonády, ale podle Chapmana nechtěli jíst ani pít. Dvojice se zaradovala, když zjistila, že záchranné ponorky jsou už kolem nich a snaží se je vytáhnout. Všechny pokusy byly ale marné. Ponorky dostaly rozkaz vystoupit zpět na hladinu, což byla pro trosečníky rána. „Bylo to, jako bychom se vrátili na začátek a nikdo kolem nás nebyl. Našich 72 hodin kyslíku vypršelo. Téměř jsme se smířili s myšlenkou, že se to nepovede,“ říká Chapman. I Mallinson souhlasí, že naděje se vytrácela. Věc, která jim pomohla, byla prý přítomnost delfínů. „Celé tři dny jsem je slyšel na podvodním telefonu. To mi dělalo velkou radost,“ říká.

Drsný výstup k hladině

Těsně po 5:00 se záchranářům konečně povedlo ponorku připojit lanem a Chapman s Mallinsonem se rozhodli dát si onu plechovku limonády a sendvič. Výstup nahoru byl ale velmi rizikový a tvrdý. „Jakmile jsme se dostali z mořského dna, bylo to velmi drsné, velmi dezorientující. Mlátili jsme se a kolébali. Zřejmě si mysleli, že už jsme mrtví,“říká Chapman s tím, že „výtah“ byl během výstupu dvakrát zastaven.  

Situace byla ovšem napínavá i nad hladinou. Poklop ponorky se totiž zasekl a trvalo dobrých 30 minut, než jej otevřeli a námořníci se mohli nadechnout čerstvého vzduchu. „Když se otevřel, vybuchl jako pistole. Cítili jsme jen slaný mořský vzduch a sluneční světlo, způsobilo nám to oslepující bolesti hlavy, ale byli jsme šťastní, v euforii.“ Piloti strávili na misi s Pisces III celkem 84 hodin a 30 minut.

„Když jsme začali s ponorem, měli jsme kyslík na 72 hodin, takže se nám podařilo získat dalších 12,5 hodiny. Když jsme se pak podívali do tlakové láhve, zbýval nám kyslík na 12 minut,“ říká Chapman, který se svým kolegou vstoupil do historie jako hrdina. Krátce po události Roger Chapman opustil Vickers, kde pracoval a založil společnost Rumic poskytující podmořské služby a operace. Mallinson se dál věnoval ponorkám až do roku 1978. „Trochu se jen teď zdráhám jezdit výtahem – jak je to nahoru a dolů – ale to je jediná věc, která mě fyzicky znepokojuje,“ říká s úsměvem. Pisces III byla opět uvedena na trh ve vylepšené verzi.

Reklama

Sledujte nás na sítích

Genesis odhalil svůj první hybridní sedan. Luxusní G80 nabídne 347 koní a výrazně nižší spotřebu

Jihokorejský Genesis rozšiřuje nabídku elektrifikovaných vozů. Luxusní sedan G80 dostane pro rok 2028 poprvé hybridní pohon kombinující přeplňovaný čtyřválec se dvěma elektromotory. Novinka nabídne výkon 347 koní, až o 30 procent nižší spotřebu a kapalinou chlazenou baterii. Genesis tak posiluje svou pozici mezi prémiovými automobilkami.

Etiopie za hranicemi metropole. Pět výletů z Addis Abeby, které stojí za to

Etiopská metropole Addis Abeba není jen výchozím bodem pro poznávání této africké země. Její okolí nabízí starobylé kláštery, sopečná jezera, divokou přírodu i tajemné kamenné památky. Stačí vyrazit na jednodenní výlet a během několika hodin objevit úplně jinou tvář Etiopie. Vybrali jsme pět míst, která stojí za návštěvu.

Pastrňák a Zacha zařídili výhru Bostonu nad Detroitem. Oba zaznamenali gól a asistenci

Čeští hokejisté David Pastrňák a Pavel Zacha výrazně pomohli Bostonu k vítězství 4:1 na ledě Detroitu. Oba útočníci si připsali gól a asistenci a dostali se mezi tři nejlepší hráče zápasu. Bruins tak ukončili sérii tří porážek, zatímco Detroit nezvládl slavnostní utkání, kterým si připomněl sto let od svého prvního zápasu v NHL.

Volkswagen odhalil nový T-Roc R. Má 333 koní, pohon všech kol a režim pro driftování

Volkswagen představil druhou generaci sportovního SUV T-Roc R, která přináší výrazně modernizovanou techniku a ještě ostřejší jízdní vlastnosti. Novinka nabízí výkon 333 koní, zrychlení na stovku za pět sekund a vůbec poprvé v historii modelů R také mild-hybridní pohon. Nechybí ani speciální režim pro Nürburgring či možnost kontrolovaného driftování.

Word, Excel a PowerPoint nově fungují přímo v Copilotu

Microsoft zpřístupnil Word, Excel a PowerPoint přímo v aplikaci Copilot. Uživatelé tak mohou vytvářet a upravovat dokumenty, tabulky nebo prezentace prostřednictvím umělé inteligence, aniž by museli přecházet mezi jednotlivými programy. Společnost zároveň představila autonomního asistenta, který má zvládat pracovní úkoly i bez neustálého zadávání pokynů.

GTA 6 boří rekordy ještě před celosvětovým vydáním. Hru sledovaly miliony diváků současně

GTA 6 ještě ani nedorazilo ke všem hráčům a už přepisuje historii streamovacích platforem. Očekávaná novinka od Rockstar Games přilákala během prvních hodin přes 6,38 milionu současně sledujících diváků na Twitchi, YouTube a Kicku. Překonala tak dosavadní rekordy a potvrdila, že její vydání patří mezi největší události herního průmyslu.

Už pětileté děti očekávají, že se dívky vzdají zábavy, aby pomohly ostatním

Představa, že dívky mají být ochotnější pomáhat a upřednostňovat potřeby druhých, se objevuje už v raném dětství. Nová studie ukázala, že děti od pěti let častěji očekávají právě od dívek, že se vzdají vlastních plánů ve prospěch ostatních. Podobné předpoklady přitom mají i dospělí.

Jim Carrey by se mohl vrátit jako Grinch

Oblíbený vánoční film Grinch z roku 2000 by se mohl dočkat pokračování s Jimem Carreym v hlavní roli. Režisér Ron Howard potvrdil, že se na projektu pracuje, zároveň ale upozornil na zásadní překážku. Scénář dosud neexistuje a oba tvůrci se chtějí do natáčení pustit pouze v případě, že budou s příběhem spokojeni.

Sonda NASA se podle výpočtů nachází rekordní jeden světelný den od Země

Vesmírná sonda Voyager 1 amerického Národního úřadu pro letectví a vesmír (NASA) se dnes v 11:16 SEČ podle předběžných výpočtů dostala na vzdálenost jednoho světelného dne od planety Země. Jde o největší vzdálenost člověkem vytvořeného objektu od Země. Zástupci NASA v Kalifornii budou muset zhruba den počkat na signál, kterým sonda potvrdí, že této vzdálenosti po bezmála padesáti letech dosáhla, uvedla agentura Reuters.

Pravěcí lidé možná používali otrávené zbraně už před 125 tisíci lety

Archeologové v saúdskoarabské poušti objevili kamenné hroty se stopami látek spojovaných s jedovatými rostlinami. Nález naznačuje, že pravěcí lidé mohli využívat jed při lovu už před 125 tisíci lety. Výzkum zároveň odhalil pozůstatky rozsáhlého jezera, kolem kterého kdysi žili hroši, buvoli i gazely.

BMW M3 přichází o spalovací motor. Elektrická bestie nabídne přes 800 koní a čtyři elektromotory

Legendární BMW M3 čeká jedna z největších proměn v historii. Nová generace pro rok 2027 dostane čistě elektrický pohon, čtyři elektromotory a výkon přesahující 800 koní. První jízdy s maskovaným prototypem navíc naznačují, že ani bez charakteristického zvuku spalovacího motoru neztratí sportovní sedan svou pověst nekompromisního stroje.

Philippe Diallo vyzve Infantina v boji o vedení FIFA. Francouzský svaz jeho kandidaturu schválil

Francouzský fotbalový funkcionář Philippe Diallo se chce ucházet o post prezidenta Mezinárodní fotbalové federace FIFA. Jeho kandidaturu podpořili představitelé UEFA a jednomyslně ji schválil také Francouzský fotbalový svaz. Současný šéf francouzského fotbalu tak hodlá vyzvat Gianniho Infantina, který stojí v čele FIFA od roku 2016.

Xiaomi představilo telefony se dvěma displeji

Společnost Xiaomi představila nové vlajkové telefony Xiaomi 18 Pro a 18 Pro Max, které nyní přicházejí na trhy mimo Čínu. Jejich největší zvláštností je druhý displej na zadní straně, který umožňuje pořizovat selfie hlavním fotoaparátem, zobrazovat oznámení nebo spouštět jednoduché aplikace. Novinky navíc dokážou omezit čitelnost obrazovky při pohledu ze strany a upozornit na člověka, který se přes rameno dívá na její obsah.

Záhada vlčího dítěte: Chlapec, jehož život i smrt matou vědce

„Zde leží Kašpar Hauser, záhada své doby. Původ neznámý, smrt tajuplná,“ zní překlad latinského nápisu na jednom z náhrobků městského hřbitova v bavorském Ansbachu. Tento nápis je velice přesný, až na to, že záhadný mladík zaměstnává odborníky dodnes. Přestože věda vyvrátila konspirační teorii o uneseném následníkovi trůnu, původ a smrt chlapce zůstávají záhadou.

Levná, ale nevyzpytatelná. Na co si dát pozor při cestě do Bolívie?

Bolívie patří k nejlevnějším turistickým destinacím Jižní Ameriky. Cestovatele přitahuje solnými pláněmi, vysokohorskými scenériemi i amazonským pralesem, návštěva však vyžaduje pečlivější přípravu než dovolená v běžných turistických letoviscích. Problémem mohou být vysoká nadmořská výška, dopravní komplikace i výrazné rozdíly v počasí. Co je dobré vědět před cestou?
Reklama

DOPORUČUJEME

Už pětileté děti očekávají, že se dívky vzdají zábavy, aby pomohly ostatním

Představa, že dívky mají být ochotnější pomáhat a upřednostňovat potřeby druhých, se objevuje už v raném dětství. Nová studie ukázala, že děti od pěti let častěji očekávají právě od dívek, že se vzdají vlastních plánů ve prospěch ostatních. Podobné předpoklady přitom mají i dospělí.

Záhada vlčího dítěte: Chlapec, jehož život i smrt matou vědce

„Zde leží Kašpar Hauser, záhada své doby. Původ neznámý, smrt tajuplná,“ zní překlad latinského nápisu na jednom z náhrobků městského hřbitova v bavorském Ansbachu. Tento nápis je velice přesný, až na to, že záhadný mladík zaměstnává odborníky dodnes. Přestože věda vyvrátila konspirační teorii o uneseném následníkovi trůnu, původ a smrt chlapce zůstávají záhadou.

Dětská lebka z Peru měla jediný oční důlek. Vědci po 1 600 letech zjistili proč

Archeologové v Peru objevili ostatky dítěte, jehož lebka měla pouze jediný oční důlek uprostřed obličeje. Více než 1 600 let starý nález nyní vědci podrobili genetické analýze, která odhalila vzácnou chromozomální poruchu. Zajímavé okolnosti provázely také samotný pohřeb dítěte.

Sex, špionáž a pád šéfa Nvidie. Skandál připomíná bondovku, jenže nejde o film

Špionážní román, nebo skutečnost? Skandál kolem již bývalého šéfa Nvidie Jensena Huanga má všechno, co by si scenáristé bondovek mohli přát. Milostnou aféru, podezřelou čínskou agentku i mocného muže, jehož kariéra skončila rezignací. Za pikantními detaily se však skrývá osvědčená zpravodajská metoda. Takzvané medové pasti využívají tajné služby už desítky let a jejich následky mohou být ničivé.

Nad Aljaškou se objevilo UFO připomínající obří medúzu. Záběry vyvolaly rozruch

Na obloze nad Aljaškou se objevil podivný útvar připomínající obří medúzu. Záběry neidentifikovaného objektu s visícími chapadly vyvolaly rozruch na sociálních sítích. Svědkyně tvrdí, že záhadný úkaz pozorovala několik minut, než náhle zmizel. Nedaleko se přitom nachází americká vojenská základna.

NEJNOVĚJŠÍ

Genesis odhalil svůj první hybridní sedan. Luxusní G80 nabídne 347 koní a výrazně nižší spotřebu

Jihokorejský Genesis rozšiřuje nabídku elektrifikovaných vozů. Luxusní sedan G80 dostane pro rok 2028 poprvé hybridní pohon kombinující přeplňovaný čtyřválec se dvěma elektromotory. Novinka nabídne výkon 347 koní, až o 30 procent nižší spotřebu a kapalinou chlazenou baterii. Genesis tak posiluje svou pozici mezi prémiovými automobilkami.

Etiopie za hranicemi metropole. Pět výletů z Addis Abeby, které stojí za to

Etiopská metropole Addis Abeba není jen výchozím bodem pro poznávání této africké země. Její okolí nabízí starobylé kláštery, sopečná jezera, divokou přírodu i tajemné kamenné památky. Stačí vyrazit na jednodenní výlet a během několika hodin objevit úplně jinou tvář Etiopie. Vybrali jsme pět míst, která stojí za návštěvu.

Pastrňák a Zacha zařídili výhru Bostonu nad Detroitem. Oba zaznamenali gól a asistenci

Čeští hokejisté David Pastrňák a Pavel Zacha výrazně pomohli Bostonu k vítězství 4:1 na ledě Detroitu. Oba útočníci si připsali gól a asistenci a dostali se mezi tři nejlepší hráče zápasu. Bruins tak ukončili sérii tří porážek, zatímco Detroit nezvládl slavnostní utkání, kterým si připomněl sto let od svého prvního zápasu v NHL.

Volkswagen odhalil nový T-Roc R. Má 333 koní, pohon všech kol a režim pro driftování

Volkswagen představil druhou generaci sportovního SUV T-Roc R, která přináší výrazně modernizovanou techniku a ještě ostřejší jízdní vlastnosti. Novinka nabízí výkon 333 koní, zrychlení na stovku za pět sekund a vůbec poprvé v historii modelů R také mild-hybridní pohon. Nechybí ani speciální režim pro Nürburgring či možnost kontrolovaného driftování.

Word, Excel a PowerPoint nově fungují přímo v Copilotu

Microsoft zpřístupnil Word, Excel a PowerPoint přímo v aplikaci Copilot. Uživatelé tak mohou vytvářet a upravovat dokumenty, tabulky nebo prezentace prostřednictvím umělé inteligence, aniž by museli přecházet mezi jednotlivými programy. Společnost zároveň představila autonomního asistenta, který má zvládat pracovní úkoly i bez neustálého zadávání pokynů.
Reklama
Reklama
Reklama