Dystopický román George Orwella 1984, jehož děj se odehrává ve fiktivní budoucnosti, kdy totalitní vládci zbavují své občany veškeré svéprávnosti, aby si udrželi podporu pro nesmyslné války, se v Rusku dostal do čela žebříčku prodejů e-knih. V úterý o tom napsala agentura Reuters.
Na platformě ruského internetového knihkupectví LitRes je román v letošním roce nejoblíbenějším beletristickým dílem ke stažení a druhým nejoblíbenějším napříč kategoriemi, informovala dle Reuters v úterý státní tisková agentura Tass.
Román anglického autora vyšel v roce 1949, krátce po porážce nacismu. Studená válka Západu s někdejším spojencem Josifem Stalinem a sovětským komunistickým blokem byla ve svých počátcích. Kniha byla v Sovětském svazu zakázána až do roku 1988.
George Orwell's dystopian novel "1984", set in an imagined future where totalitarian rulers deprive their citizens of all agency in order to maintain support for senseless wars, has topped electronic best seller lists in Russiahttps://t.co/34UBj5gRBC
— RTÉ News (@rtenews) December 13, 2022
Orwell uvedl, že Stalinovu diktaturu použil jako vzor pro kult osobnosti vševidoucího Velkého bratra, jehož „myšlenková policie“ nutí občany k „dvojitému myšlení“, aby uvěřili, že „válka je mír, svoboda je otroctví“. Britský novinář a spisovatel zemřel v roce 1950 ve věku 46 let.
Paralela v dnešním Rusku
Někteří podle Reuters spatřují odraz příběhu ve vládě Vladimira Putina. Ruský prezident během dvou desetiletí u moci z veřejného prostoru vymýtil politickou opozici a kritická média a rehabilitoval Stalinův odkaz.
Únorová invaze na Ukrajinu nařízená z Kremlu podnítila vznik nových zákonů. Podle nich je v Rusku trestné zveřejňovat jakékoli informace o válce, které jsou v rozporu s oficiálními prohlášeními. Moskva se vyhýbá samotnému slovu „válka“, místo toho hovoří o své „speciální vojenské operaci“.
Kreml nadále tvrdí, že Rusko necítí vůči Ukrajině žádnou zášť, na svého souseda nezaútočilo a neokupuje ukrajinská území, která zabralo a anektovalo. Tyto kroky Západ považuje za nelegitimní.
Minulý týden poslal soud ruského opozičníka Ilju Jašina na 8,5 roku za mříže za šíření „nepravdivých informací“ o ruské armádě. Jašin mluvil o důkazech odhalených západními novináři o ruských zvěrstvech v Buči u Kyjeva, které Rusko označilo za vykonstruované.
Mluvčí Kremlu minulý měsíc prohlásil, že k žádným útokům na civilní cíle nedošlo. Vlny bombardování energetické infrastruktury na Ukrajině nicméně způsobily, že miliony lidí zůstaly v zimě bez tepla a světla.
Překladatelka zbrusu nového vydání románu 1984 v ruštině však vidí paralely s Orwellovým románem i jinde. „Orwellovi se ani v nejhorších nočních můrách nemohlo zdát, že na Západě nastane éra ‚liberálního totalitarismu‘ nebo ‚totalitního liberalismu‘ a že se lidé (oddělení, spíše izolovaní jedinci) budou chovat jako rozběsněné stádo,“ řekla Darja Celovalnikova v květnu nakladatelství AST.