Během přímého přenosu k britskému Dni příměří označila BBC princeznu z Walesu jejím dívčím jménem. Z drobného přeřeknutí se rychle stala veřejná debata, která přiměla stanici zveřejnit omluvu.
Armistice Day, v češtině Den příměří, připomíná konec první světové války a v Británii patří k nejvýznamnějším pietním událostem roku. Právě během tohoto vysílání BBC několikrát oslovila Catherine jako Kate Middleton. Ačkoliv je toto jméno mezi lidmi stále známé a hojně vyhledávané, oficiálně neplatí už řadu let.
Na BBC se po přenosu snesly desítky stížností. Diváci upozorňovali, že princezna nese titul Princess of Wales, který jí náleží od roku 2022. Tlak veřejnosti vedl k neobvyklému kroku. BBC vydala oficiální prohlášení, ve kterém chybu uznala a omluvila se za nedodržení správného oslovení.
The BBC has apologized for calling Kate Middleton, “Kate Middleton.”
The British national broadcaster sparked viewer complaints after the BBC News channel failed to use the title Catherine, Princess of Wales, during a live broadcast on Armistice Day https://t.co/VEArhlP1by
— Deadline (@DEADLINE) November 17, 2025
Reakce veřejnosti a proč jméno Middleton stále dominuje
Na chybu upozornili nejen diváci, ale také politici. Jeden z poslanců připomněl, že Catherine nemá jméno Middleton už od roku 2011, kdy vstoupila do královské rodiny. Pro britskou veřejnost, která si na přesné tituly potrpí, má podobná nepřesnost větší váhu, než by se mohlo zdát.
Data uvádějí, že jméno Kate Middleton je stále nejčastějším výrazem, který lidé zadávají do vyhledávačů. V celosvětových statistikách výrazně převyšuje všechna její oficiální označení. Proto ho média často používají v titulcích, aby čtenáři snáze našli, co hledají.
Profesorka historie z Boston University vysvětluje, že popularita jména Middleton souvisí s tím, jak veřejnost vnímá její civilní původ. Jméno, pod kterým ji lidé poznali, v nich stále vyvolává pocit blízkosti a přirozenosti. V USA je navíc používání titulů volnější, což neformálnímu oslovení nahrává ještě víc.
Jak BBC reagovala a co se dělo během pietního dne
BBC ve svém prohlášení uznala, že šlo o chyby vzniklé během dlouhého živého vysílání, a omluvila se za ně jak divákům, tak princezně. Ujistila, že ve zbytku přenosu používala správné oslovování.
Catherine se během Dne příměří zúčastnila tradičních pietních událostí. Položila věnec s ručně psaným věnováním, v němž stálo: „Na památku těch, kteří přinesli nejvyšší oběť. Nezapomeneme.“ Podpis „Catherine“ jen dokresluje, jak jasně sama preferuje své oficiální jméno.
Chybné titulování princezny z Walesu odstartovalo diskusi, která ukazuje, jak odlišně lidé vnímají protokol, tradici a mediální praxi. BBC svou omluvou uzavřela nepříjemný přešlap, ale zároveň znovu připomněla, že ačkoliv má Catherine pevně daný titul, jméno Middleton má v povědomí veřejnosti stále silnou pozici.