3.3 C
Czech
Sobota 21. listopadu 2026

Slovem roku v Německu je dějinný obrat, často ho používá kancléř Scholz

Německým slovem roku se letos stal výraz Zeitenwende, který znamená změnu doby či dějinný obrat. Toto slovo často používá kancléř Olaf Scholz, když hovoří o ruském vojenském vpádu na Ukrajinu a jeho následcích. Společnost pro německý jazyk (GfdS), která dnes slovo roku vyhlásila, do první desítky vybrala i další spojení související s ruskou invazí. Následky ruské agrese vytlačily do pozadí výrazy související s pandemií nemoci covid-19, které žebříčku dominovaly předchozí dva roky.

Reklama

Jazykovědci poznamenávají, že Zeitenwende není vůbec novým slovem, neboť se používá mimo jiné se začátkem našeho letopočtu nebo s přelomem historických epoch. Nyní se stalo aktuální kvůli válce na Ukrajině. Kancléř Scholz opakovaně hovoří o tom, že ruská útočná válka znamená dějinný přelom v historii Evropy.

S ruskou invazí a jejími následky souvisejí i další výrazy, které GfdS vybrala. Na druhém místě je spojení válka za mír (Krieg um Frieden), který se podle jazykovědců může zdát absurdním. „Pro moskevskou propagandu se jedná o speciální vojenskou operaci, pro mnoho dalších, zejména pro NATO, je to čistě agresivní válka,“ uvedla GfdS. Poznamenala, že i některé tradičně pacifistické strany podporují dodávky zbraní ukrajinské armádě, aby se Ukrajina mohla bránit a v konečném důsledku dosáhnout trvalého míru ve východní Evropě.

Na třetím, respektive čtvrtém místě skončily výrazy brzda na cenu plynu (Gaspreisbremse) a inflační bolest či trápení (Inflationsschmerz). Jsou reakcí na vysokou míru inflace včetně vysokých cen energií, což rovněž souvisí s válkou na Ukrajině. Německá vláda se rozhodla vysoké ceny energií regulovat cenovou brzdou, kterou bude financovat ze zvláštního fondu o objemu 200 miliard eur (4,9 bilionu Kč).

Reklama

Tento fond kancléř označuje jako Doppel-Wumms, což získalo šesté místo. Wumm je citoslovce pro náhlou ránu či bouchnutí. V roce 2021 Scholz ještě jako ministr financí ve vládě Angely Merkelové řekl, že chce použít bazuku, aby se s rázným prásknutím Německo dostalo z covidové krize. Proti nynější krizi pak už jako kancléř nasadil hned dvě rány.

Jako protiinflační opatření jazykovědce zaujala i měsíční jízdenka na regionální a městskou dopravu za cenu devět eur (220 Kč). Jízdenka se jmenovala 9-Euro-Ticket a byla dostupná od června do srpna. Její obliba byla mimořádná a kancléř ji označil za jedno z nejlepších opatření vlády, nyní získala osmé místo v žebříčku slov roku.

Na vysoké ceny odkazuje i desáté místo, na které jazykovědci vybrali žínkové tipy (Waschlappentipps). Politici veřejnosti nabízejí různé rady, jak uspořit. Spolkový ministr hospodářství Robert Habeck se naučil sprchovat se rychle, ale premiér Bádenska-Württemberska Winfried Kretschmann zašel v doporučeních ještě dál. Podle něj není sprcha vždy nutná. „I žínka je užitečný vynález,“ řekl.

V minulých dvou letech přehledu dominovaly výrazy související s pandemií. Loni to byl Wellenbrecher, tedy vlnolam, který značil opatření, o něž se měla pandemie roztříštit. Předloni se pak slovem roku stala Corona-Pandemie, tedy pandemie koronaviru. Letos je slovo související s koronavirem na sedmém místě a je jím nová normalita (neue Normalität), tedy snaha žít běžný život v době, kdy ještě stále platí částečná povinnost nosit roušky či udržovat odstup.

Vedle Ukrajiny a covidu ovlivnily jazyk podle odborníků také ochrana klimatu a fotbalové mistrovství. Na pátém místě je výraz Klimakleber, což je spojení slova klima a lepidlo (Kleber). Klimatičtí aktivisté se totiž během svých protestů přilepují vteřinovým lepidlem k vozovkám dálnic a silnic nebo k uměleckým dílům. Na devátém místě je Glühwein-WM, což je možné přeložit jako svařákový fotbalový šampionát. Mistrovství světa ve fotbale se totiž koná v Kataru až nyní, protože v létě v této arabské zemi panují úmorná vedra.

Reklama

Sledujte nás na sítích

Revoluce v boji s rakovinou slinivky? Lékaři testují tabletu, po které nádor mizí

Za jeden z největších pokroků v léčbě rakoviny slinivky břišní za posledních deset let označují odborníci výsledky klinických studií nového léku daraxonrasib. Denně užívaná tableta v kombinaci s chemoterapií dokázala u části pacientů výrazně zmenšit nádory. U některých dokonce nebyly při vyšetření počítačovou tomografií (CT) vůbec patrné.

Genesis odhalil svůj první hybridní sedan. Luxusní G80 nabídne 347 koní a výrazně nižší spotřebu

Jihokorejský Genesis rozšiřuje nabídku elektrifikovaných vozů. Luxusní sedan G80 dostane pro rok 2028 poprvé hybridní pohon kombinující přeplňovaný čtyřválec se dvěma elektromotory. Novinka nabídne výkon 347 koní, až o 30 procent nižší spotřebu a kapalinou chlazenou baterii. Genesis tak posiluje svou pozici mezi prémiovými automobilkami.

Etiopie za hranicemi metropole. Pět výletů z Addis Abeby, které stojí za to

Etiopská metropole Addis Abeba není jen výchozím bodem pro poznávání této africké země. Její okolí nabízí starobylé kláštery, sopečná jezera, divokou přírodu i tajemné kamenné památky. Stačí vyrazit na jednodenní výlet a během několika hodin objevit úplně jinou tvář Etiopie. Vybrali jsme pět míst, která stojí za návštěvu.

Pastrňák a Zacha zařídili výhru Bostonu nad Detroitem. Oba zaznamenali gól a asistenci

Čeští hokejisté David Pastrňák a Pavel Zacha výrazně pomohli Bostonu k vítězství 4:1 na ledě Detroitu. Oba útočníci si připsali gól a asistenci a dostali se mezi tři nejlepší hráče zápasu. Bruins tak ukončili sérii tří porážek, zatímco Detroit nezvládl slavnostní utkání, kterým si připomněl sto let od svého prvního zápasu v NHL.

Volkswagen odhalil nový T-Roc R. Má 333 koní, pohon všech kol a režim pro driftování

Volkswagen představil druhou generaci sportovního SUV T-Roc R, která přináší výrazně modernizovanou techniku a ještě ostřejší jízdní vlastnosti. Novinka nabízí výkon 333 koní, zrychlení na stovku za pět sekund a vůbec poprvé v historii modelů R také mild-hybridní pohon. Nechybí ani speciální režim pro Nürburgring či možnost kontrolovaného driftování.

Word, Excel a PowerPoint nově fungují přímo v Copilotu

Microsoft zpřístupnil Word, Excel a PowerPoint přímo v aplikaci Copilot. Uživatelé tak mohou vytvářet a upravovat dokumenty, tabulky nebo prezentace prostřednictvím umělé inteligence, aniž by museli přecházet mezi jednotlivými programy. Společnost zároveň představila autonomního asistenta, který má zvládat pracovní úkoly i bez neustálého zadávání pokynů.

GTA 6 boří rekordy ještě před celosvětovým vydáním. Hru sledovaly miliony diváků současně

GTA 6 ještě ani nedorazilo ke všem hráčům a už přepisuje historii streamovacích platforem. Očekávaná novinka od Rockstar Games přilákala během prvních hodin přes 6,38 milionu současně sledujících diváků na Twitchi, YouTube a Kicku. Překonala tak dosavadní rekordy a potvrdila, že její vydání patří mezi největší události herního průmyslu.

Už pětileté děti očekávají, že se dívky vzdají zábavy, aby pomohly ostatním

Představa, že dívky mají být ochotnější pomáhat a upřednostňovat potřeby druhých, se objevuje už v raném dětství. Nová studie ukázala, že děti od pěti let častěji očekávají právě od dívek, že se vzdají vlastních plánů ve prospěch ostatních. Podobné předpoklady přitom mají i dospělí.

Jim Carrey by se mohl vrátit jako Grinch

Oblíbený vánoční film Grinch z roku 2000 by se mohl dočkat pokračování s Jimem Carreym v hlavní roli. Režisér Ron Howard potvrdil, že se na projektu pracuje, zároveň ale upozornil na zásadní překážku. Scénář dosud neexistuje a oba tvůrci se chtějí do natáčení pustit pouze v případě, že budou s příběhem spokojeni.

Sonda NASA se podle výpočtů nachází rekordní jeden světelný den od Země

Vesmírná sonda Voyager 1 amerického Národního úřadu pro letectví a vesmír (NASA) se dnes v 11:16 SEČ podle předběžných výpočtů dostala na vzdálenost jednoho světelného dne od planety Země. Jde o největší vzdálenost člověkem vytvořeného objektu od Země. Zástupci NASA v Kalifornii budou muset zhruba den počkat na signál, kterým sonda potvrdí, že této vzdálenosti po bezmála padesáti letech dosáhla, uvedla agentura Reuters.

Pravěcí lidé možná používali otrávené zbraně už před 125 tisíci lety

Archeologové v saúdskoarabské poušti objevili kamenné hroty se stopami látek spojovaných s jedovatými rostlinami. Nález naznačuje, že pravěcí lidé mohli využívat jed při lovu už před 125 tisíci lety. Výzkum zároveň odhalil pozůstatky rozsáhlého jezera, kolem kterého kdysi žili hroši, buvoli i gazely.

BMW M3 přichází o spalovací motor. Elektrická bestie nabídne přes 800 koní a čtyři elektromotory

Legendární BMW M3 čeká jedna z největších proměn v historii. Nová generace pro rok 2027 dostane čistě elektrický pohon, čtyři elektromotory a výkon přesahující 800 koní. První jízdy s maskovaným prototypem navíc naznačují, že ani bez charakteristického zvuku spalovacího motoru neztratí sportovní sedan svou pověst nekompromisního stroje.

Philippe Diallo vyzve Infantina v boji o vedení FIFA. Francouzský svaz jeho kandidaturu schválil

Francouzský fotbalový funkcionář Philippe Diallo se chce ucházet o post prezidenta Mezinárodní fotbalové federace FIFA. Jeho kandidaturu podpořili představitelé UEFA a jednomyslně ji schválil také Francouzský fotbalový svaz. Současný šéf francouzského fotbalu tak hodlá vyzvat Gianniho Infantina, který stojí v čele FIFA od roku 2016.

Xiaomi představilo telefony se dvěma displeji

Společnost Xiaomi představila nové vlajkové telefony Xiaomi 18 Pro a 18 Pro Max, které nyní přicházejí na trhy mimo Čínu. Jejich největší zvláštností je druhý displej na zadní straně, který umožňuje pořizovat selfie hlavním fotoaparátem, zobrazovat oznámení nebo spouštět jednoduché aplikace. Novinky navíc dokážou omezit čitelnost obrazovky při pohledu ze strany a upozornit na člověka, který se přes rameno dívá na její obsah.

Záhada vlčího dítěte: Chlapec, jehož život i smrt matou vědce

„Zde leží Kašpar Hauser, záhada své doby. Původ neznámý, smrt tajuplná,“ zní překlad latinského nápisu na jednom z náhrobků městského hřbitova v bavorském Ansbachu. Tento nápis je velice přesný, až na to, že záhadný mladík zaměstnává odborníky dodnes. Přestože věda vyvrátila konspirační teorii o uneseném následníkovi trůnu, původ a smrt chlapce zůstávají záhadou.
Reklama

DOPORUČUJEME

Už pětileté děti očekávají, že se dívky vzdají zábavy, aby pomohly ostatním

Představa, že dívky mají být ochotnější pomáhat a upřednostňovat potřeby druhých, se objevuje už v raném dětství. Nová studie ukázala, že děti od pěti let častěji očekávají právě od dívek, že se vzdají vlastních plánů ve prospěch ostatních. Podobné předpoklady přitom mají i dospělí.

Záhada vlčího dítěte: Chlapec, jehož život i smrt matou vědce

„Zde leží Kašpar Hauser, záhada své doby. Původ neznámý, smrt tajuplná,“ zní překlad latinského nápisu na jednom z náhrobků městského hřbitova v bavorském Ansbachu. Tento nápis je velice přesný, až na to, že záhadný mladík zaměstnává odborníky dodnes. Přestože věda vyvrátila konspirační teorii o uneseném následníkovi trůnu, původ a smrt chlapce zůstávají záhadou.

Dětská lebka z Peru měla jediný oční důlek. Vědci po 1 600 letech zjistili proč

Archeologové v Peru objevili ostatky dítěte, jehož lebka měla pouze jediný oční důlek uprostřed obličeje. Více než 1 600 let starý nález nyní vědci podrobili genetické analýze, která odhalila vzácnou chromozomální poruchu. Zajímavé okolnosti provázely také samotný pohřeb dítěte.

Sex, špionáž a pád šéfa Nvidie. Skandál připomíná bondovku, jenže nejde o film

Špionážní román, nebo skutečnost? Skandál kolem již bývalého šéfa Nvidie Jensena Huanga má všechno, co by si scenáristé bondovek mohli přát. Milostnou aféru, podezřelou čínskou agentku i mocného muže, jehož kariéra skončila rezignací. Za pikantními detaily se však skrývá osvědčená zpravodajská metoda. Takzvané medové pasti využívají tajné služby už desítky let a jejich následky mohou být ničivé.

Nad Aljaškou se objevilo UFO připomínající obří medúzu. Záběry vyvolaly rozruch

Na obloze nad Aljaškou se objevil podivný útvar připomínající obří medúzu. Záběry neidentifikovaného objektu s visícími chapadly vyvolaly rozruch na sociálních sítích. Svědkyně tvrdí, že záhadný úkaz pozorovala několik minut, než náhle zmizel. Nedaleko se přitom nachází americká vojenská základna.

NEJNOVĚJŠÍ

Revoluce v boji s rakovinou slinivky? Lékaři testují tabletu, po které nádor mizí

Za jeden z největších pokroků v léčbě rakoviny slinivky břišní za posledních deset let označují odborníci výsledky klinických studií nového léku daraxonrasib. Denně užívaná tableta v kombinaci s chemoterapií dokázala u části pacientů výrazně zmenšit nádory. U některých dokonce nebyly při vyšetření počítačovou tomografií (CT) vůbec patrné.

Genesis odhalil svůj první hybridní sedan. Luxusní G80 nabídne 347 koní a výrazně nižší spotřebu

Jihokorejský Genesis rozšiřuje nabídku elektrifikovaných vozů. Luxusní sedan G80 dostane pro rok 2028 poprvé hybridní pohon kombinující přeplňovaný čtyřválec se dvěma elektromotory. Novinka nabídne výkon 347 koní, až o 30 procent nižší spotřebu a kapalinou chlazenou baterii. Genesis tak posiluje svou pozici mezi prémiovými automobilkami.

Etiopie za hranicemi metropole. Pět výletů z Addis Abeby, které stojí za to

Etiopská metropole Addis Abeba není jen výchozím bodem pro poznávání této africké země. Její okolí nabízí starobylé kláštery, sopečná jezera, divokou přírodu i tajemné kamenné památky. Stačí vyrazit na jednodenní výlet a během několika hodin objevit úplně jinou tvář Etiopie. Vybrali jsme pět míst, která stojí za návštěvu.

Pastrňák a Zacha zařídili výhru Bostonu nad Detroitem. Oba zaznamenali gól a asistenci

Čeští hokejisté David Pastrňák a Pavel Zacha výrazně pomohli Bostonu k vítězství 4:1 na ledě Detroitu. Oba útočníci si připsali gól a asistenci a dostali se mezi tři nejlepší hráče zápasu. Bruins tak ukončili sérii tří porážek, zatímco Detroit nezvládl slavnostní utkání, kterým si připomněl sto let od svého prvního zápasu v NHL.

Volkswagen odhalil nový T-Roc R. Má 333 koní, pohon všech kol a režim pro driftování

Volkswagen představil druhou generaci sportovního SUV T-Roc R, která přináší výrazně modernizovanou techniku a ještě ostřejší jízdní vlastnosti. Novinka nabízí výkon 333 koní, zrychlení na stovku za pět sekund a vůbec poprvé v historii modelů R také mild-hybridní pohon. Nechybí ani speciální režim pro Nürburgring či možnost kontrolovaného driftování.
Reklama
Reklama
Reklama