Britsko-indický spisovatel Salman Rushdie v New Yorku obdržel cenu Nadace Knihovny Václava Havla nazvanou Disturbing the Peace (narušování klidu). Spisovatelova přítomnost na ceremoniálu byla známá až několik minut před tím, než vstal ze židle, aby ocenění přijal, píše dnes agentura AP. Nadace cenu každoročně uděluje spisovateli či spisovatelce, kteří „čelili nespravedlivé perzekuci pro své přesvědčení“ a sdílejí Havlovo odhodlání zasazovat se za lidská práva.
Rushdie se loni v srpnu v New Yorku na literárním festivalu stal obětí útoku nožem a od té doby se držel spíše v ústraní, píše AP.
Salman Rushdie receives award in rare appearance at New York event https://t.co/7G0chMy7E4
— Guardian Books (@GuardianBooks) November 15, 2023
„Omlouvám se, že jsem tajemným hostem. Vůbec se necítím tajemně. Ale trochu mi to zjednodušilo život,“ poznamenal Rushdie, když cenu přebíral z rukou kolegy, spisovatele Azara Nafisiho.
Mezi laureáty Disturbing the Peace minulých let patří ukrajinský spisovatel, scenárista, novinář a předseda ukrajinského PEN klubu Andrej Kurkov, autor například románu Tučňák a smrt z roku 1996, uznávaný kubánský autor povídek Ángel Santiesteban Prats nebo turecká novinářka a spisovatelka žijící v exilu v Německu Asli Erdoganová, jež v Turecku čelila stíhání pro svoji práci v prokurdském levicovém deníku Özgür Gündem.
K ocenění se váže peněžitá odměna 5000 dolarů (asi 112.600 korun). Nadace na svém webu uvádí, že nominován může být jakýkoliv autor umělecké literatury a že vítá podněty především ze zemí globálního jihu a od ženských autorek. Alespoň jedno z nominantových děl musí být dostupné v angličtině.
Rushdie čelil přes tři dekády výhrůžkám smrtí po rozsudku smrti, který nad ním v roce 1989 vynesl někdejší íránský duchovní vůdce Rúholláh Chomejní kvůli knize Satanské verše.
Spisovateli se i díky pečlivé ochrance dlouho dařilo útočníkům unikat, v bezprostředním ohrožení se ocitl loni v srpnu, kdy na něj v americkém státě New York zaútočil čtyřiadvacetiletý Hadi Matar, který podle svého vyjádření nemá Rushdieho rád, protože „urazil islám“.
Literát utrpěl bodná zranění na krku a trupu, po útoku strávil šest týdnů v nemocnici a kvůli pobodání nevidí na pravé oko. Spisovatel se chystá vydat o útoku knihu, je to podle něj způsob, jak odpovědět na násilí uměním.
Kromě Satanských veršů byla do češtiny přeložená řada dalších Rushdieho děl, například Dva roky, osm měsíců a osmadvacet nocí (2016), Maurův poslední vzdech (1999) nebo Čarodějka z Florencie (2008).