Izraelská veřejnoprávní televize požádala o změnu textu písně přihlášené do letošní soutěže Eurovize. Organizátoři ji totiž minulý týden vyloučili kvůli porušení pravidel politické neutrality. Informovala o tom agentura Reuters či server BBC.
Izraelská národní vysílací společnost Kan se zavázala, že nebude měnit text písně Říjnový déšť, zjevný odkaz na útok Hamásu na Izrael ze 7. října. Izraelský prezident Isaac Herzog však vyzval k „nezbytným úpravám“, aby se Izrael mohl soutěže zúčastnit.
Eurovision 2024: Israel agrees to October Rain lyrics change https://t.co/8tFKHWUbO6
— BBC News (UK) (@BBCNews) March 3, 2024
Izrael vyhrál soutěž Eurovision Song Contest již čtyřikrát. Letošní ročník se bude konat v květnu ve Švédsku, které vyhrálo loňský ročník.
Kan právě vybírá svůj příspěvek, přičemž na prvním místě je October Rain a na druhém Dance Forever. V nedělním prohlášení Kan uvedla, že kontaktovala autory textů obou písní a požádala je o „úpravu textů při zachování jejich umělecké svobody“. Poté oficiálně vybere píseň, kterou pošle komisi Eurovize, píše agentura Reuters.
Květiny jako odkaz na oběti
Izraelská televizní společnost uvedla, že souhlasila s provedením změn na základě žádosti prezidenta země Isaaca Herzoga.
„Prezident zdůraznil, že zejména v této době, kdy se ti, kteří nás nenávidí, snaží stát Izrael odsunout stranou a bojkotovat ho ze všech pódií, musí Izrael hrdě a s hlavou vztyčenou znít a pozvednout svou vlajku na každém světovém fóru, zejména v tomto roce,“ uvedla Kan.
Když minulý měsíc Evropská vysílací unie uvedla, že text písně posuzuje, Kan prohlásila, že „nemá v úmyslu píseň nahradit“. Přihláška Izraele, který má reprezentovat dvacetiletá zpěvačka Eden Golan, má být potvrzena příští neděli.
Původní text písně October Rain, napsaný v angličtině, byl minulý měsíc zveřejněn na internetových stránkách Kan. Obsahuje verše „Byly to všechny hodné děti, všechny do jednoho“ a „Kdo vám řekl, že kluci nepláčou/ Hodiny a hodiny/ A květiny/ Život není hra pro zbabělce“.
Odkaz na květiny byl podle BBC příznačný, protože často označují válečné oběti.
Někteří umělci vyzývají k odmítnutí účasti Izraele kvůli Gaze
V předchozích letech EBU přiměla národní zástupce, aby své texty změnili.
V roce 2009 se Gruzie z akce stáhla poté, co byl její navrhovaný příspěvek „We Don’t Wanna Put In“ odmítnut pro zjevné narážky na ruského prezidenta.
Hudebníci z jiných zemí Eurovize samostatně vyzvali k pozastavení účasti Izraele kvůli válce v Gaze. Patří mezi ně umělci z Islandu, Finska, Norska, Dánska a Švédska, přičemž někteří z nich poukázali na to, že Rusko bylo diskvalifikováno po své invazi na Ukrajinu před dvěma lety.
Organizátoři Eurovize zatím těmto výzvám odolávají s argumentem, že situace na Ukrajině a v Gaze je odlišná.